Науковий гурток «LawProLingua: професійна мова права», що функціонує при кафедрі мовної підготовки Навчально-наукового інституту права та психології (ННІПП) НАВС, фокусується на лінгвістичній досконалості майбутніх правників.

 

   Основні напрями діяльності з урахуванням сучасних викликів цифровізації та розвитку штучного інтелекту:

 

1. Юридична англійська та міжнародна правнича комунікація

Мета: розвиток професійної іншомовної компетентності.

Тематика:

• Legal English у сфері контрактного, кримінального та міжнародного права;
• мова судових рішень ЄСПЛ (Європейський суд з прав людини);
• правнича комунікація в контексті інтеграції України до ЄС;
• аналіз мови документів ООН (Організація Об'єднаних Націй).

2. Цифровізація правничої діяльності та мова цифрового права

Мета: осмислення трансформації юридичної мови в умовах цифровізації.

Напрями:

• термінологія цифрового права (digital law, cyber law, data protection);
• правове регулювання цифрових доказів;
• мова нормативних актів у сфері кібербезпеки.

Дослідницькі теми:

• лінгвістичні особливості договорів в електронній формі;
• трансформація юридичного дискурсу в онлайн-середовищі.

3.  Штучний інтелект у праві та юридичній лінгвістиці

Мета: критичне осмислення використання ШІ у правничій практиці.

Основні напрями:

• використання ШI-інструментів для аналізу судової практики;
• автоматизований переклад юридичних текстів;
• академічна доброчесність при використанні генеративного ШІ.

Практика:

• порівняльний аналіз текстів, створених людиною та ШІ;
• створення рекомендацій щодо коректного використання ШI в юридичному письмі.

4. Медіаправо та публічна правнича комунікація

Мета: формування культури правової комунікації у цифровому просторі.

Напрями:

• правнича мова в соціальних мережах;
• правові аспекти цифрової репутації.

5. Науково-дослідна та проєктна діяльність

• участь у студентських конференціях;
• підготовка наукових статей;
• організація круглих столів («ШІ та майбутнє юридичної професії»);
• міждисциплінарні проєкти (право + лінгвістика + IT).